熱い願い繫がるとき

아츠이네가이츠나가루토키

간절한 소원이 이루어질때

 

その優しさを信じられるよ

소노야사시사오신지라레루요

그 상냥함을 믿을수 있을거야

 

そう君に出逢えたから

소오키미니데아에타카라

그래 널 만났기에

 

誰よりも強くなれる

다레요리모츠요쿠나레루

누구보다 강해질수있어

 

初めての感覺

하지메테노칸카구

처음 느끼는 감각

 

胸の奥に静かな情熱生まれる

무네노오쿠니시즈카나죠우네츠우마레루

가슴 깊은곳에서 조용히 정열이 생겨나

 

限りない揃えるより動きだそう

카기리나이죠우케은소로에루요리우고키다소우

끝없는 조건을 모으기보단 움직이는거야

 

プライドを捨てて

프라이도오스테테

프라이드를 버리고

 

それは自分の意志でも

소레와지분노이시데모

그건 자신의 의지도

 

運命の惡戱でも重なる答え

우운메이노이타즈라데모카사나루코타에

운명의 장난도 쌓여만가는 대답

 

もう迷わない

모오마요와나이

이젠 헤메지않아

 

居場所なんて何処にもない

이바쇼난테도코니모나이

내가 있을곳은 어디도 없어

 

探し求めた日々は彼方へ

사가시모토메타히비와카나타에

찾아헤메이던 날들은 저편에

 

この手で護りたくて

코노테데마모리타쿠테

이 손으로 지키고 싶어서

 

満ちあふれてく力

미치아후레테쿠치카라

가득히 넘치는 힘

 

想いがひとつになる

오모이가히토츠니나루

마음이 하나가 돼

 

風と紛れていた君の声が

카제토마기레테이타키미노코에가

바람에 섞인 너의 목소리가

 

今も心で響いてる

이마모코코로데히비이테루

지금도 마음속에 울려퍼져

 

真っ直ぐな視線に

맛스그나시센니

변함없는 시선에

 

しみの雫が光るよ 未来目指して

카나시미노시즈쿠가히카루요 마라이메자시테

슬픔의 눈방울이 반짝여 미래를 향해서

 

壞れそうになった夜

코와레소니낫타요루

부서질것같은 밤

 

星が降る空の下で

호시가후루소라노시타데

별이 쏟아지는 하늘아래서

 

笑顔だけが僕を照らしてた

에가오다케가보쿠오테라시테타

미소만이 날 비추고 있었어

 

熱い願い繫がるとき

아츠이네가이츠나가루토키

간절한 소원이 이루어질때

 

その優しさを信じられるよ

소노야사시사오신지라레루요

그 상냥함을 믿을수 있을거야

 

そう君に出逢えたから

소오키미니데아에타카라

그래 널 만났기에

 

望が輝きだす

키보오가카가야키다스

희망이 빛나고 있어

 

今日より強くなれる

쿄오요리츠요쿠나레루

지금보다 강해질거야

 

居場所なんて何処にもない

이바쇼난테도코니모나이

내가 있을곳은 어디도 없어

 

探し求めた日々は彼方へ

사가시모토메타히비와카나타에

찾아헤메이던 날들은 저편에

 

この手で護りたくて

코노테데마모리타쿠테

이 손으로 지키고 싶어서

 

満ちていく力

미치테이쿠치카라

가득차오르는 힘

 

熱い願い繫がるとき

아츠이네가이츠나가루토키

간절한 소원이 이루어질때

 

その優しさを信じられるよ

소노야사시사오신지라레루요

그 상냥함을 믿을수 있을거야

 

そう君に出逢えたから

소오키미니데아에타카라

그래 널 만났기에

 

望が輝きだす

키보오가카가야키다스

희망이 빛나고 있어

 

今日より強くなれる

쿄오요리츠요쿠나레루

지금보다 강해질거야