막상 글을 쓰려니 막막하네요
일단 앞으로 자막 제작할 애니의 선택폭을
'지금까지 만들었던 애니의 속편'이나
'지인이 부탁하는 작품'정도로 한정할 거 같네요
처음에 자막 만들때는 무슨 생각을 하고 만들었는지 기억도 가물가물한데
자막 만들기 시작한지 벌써 2년이 훌쩍 지났군요
처음엔 많은 사람들이 제 자막을 본다는 사실이 신기하고 뿌듯하게 느껴졌었죠
하지만 취미로 하는 자막
자막을 만들어서 만족감이나 재미를 느끼지 못하면 의욕이 떨어지는건 어쩔 수가 없더군요
'제가 작품 자체에 재미를 느끼거나' 혹은 '제 자막을 많이 봐주시거나'
이 둘 중 하나라도 만족하지 못하면 만드는 이유없다고 봐야겠죠?
덧글=자막을 향한 관심이기에
덧글이 참.. 저도 여기저기 인터넷 서핑하면서 글을 보고 덧글은 거의 안쓰는편이지만
아무것도 아닌 덧글이라도 있고 없고의 차이는 크더군요
앞서 하차한 아수라 크라잉처럼 작품 자체에도 흥미를 느끼지 못하고
파묻혀버리는 자막으론 만든 후에 후련한 마음 외에는 얻는 게 없더군요
물론 매번 기다려가면서까지 봐주시는 분에게서 많은 힘을 얻었고
완결을 내지 못한 점에선 죄송한 마음 뿐이지만
전 이거밖에 안되는 사람인가보네요..
자막도 계속 만들다보니 언제부턴가 만족감보다 귀찮음을 일으키는 일이 많아졌네요
아마도 공익근무를 하고부터 그런 생각을 하게 된게 아닌가 싶군요
처음엔 마냥 신기하고 모든게 새로워서 그리 크게 체감을 못했던 건진 몰라도
제 실력의 문제인지 아니면 다른 문제가 있는건지
전 자막 제작 시간이 평균 3 ~ 4시간정도 걸립니다
다른 제작자분들보단 많이 느린편이죠
재미도 없는 작품 4시간동안 씨름해서 올렸는데
있으나 마나한 자막 취급이면 하기 싫은게 사실이죠
예전엔 무조건 맡으면 완결을 향해 달렸는데 요즘은 한계인가보네요
그래도 하던게 도둑질이라고 멈추진 못하겠네요 점점 줄여나가야죠

일단 속편 나오면 맡을 작품은..
식령
데빌 메이 크라이
하늘을 올려다보는 소녀의 눈동자에 비치는 세계
xxxHOLiC을 포함해서 연계되는 애니
작안의 샤나
나나

이외에 명탐정 코난이나 원피스를 하게 될지도 모르겠네요

  • 츄베룹룹 2009.07.04 22:25

    확실히..덧글 없는 글은 왠지 허무하고... 섭섭하죠;;

    그동안 제가 덧글없이 진다님 자막받아간게 너무나도 죄송스러워 지는군요;;

    힘든 자막생활 힘내시고, 나중에라도 다시 자막활동에 재미들리시면

    그때라도 열심히 응원해야 할것 같군요;;

    힘 내시길 바랍니다. ㅇㅅㅇ

    • 진다 2009.07.15 16:56 신고

      저도 저런말할만큼 덧글을 쓰고 다니진 않지만..
      무관심하면 의욕이 떨어지는건 어쩔수 없네요..
      응원 감사합니다

  • 라빈코 2009.07.05 11:36

    힘내세요.ㅠㅠ 항상 감사히 받고있습니다. ㅠㅠ

  • la_sola 2009.07.05 13:12

    그렇군요. 동정은 하지 않겠습니다만 지금 하고 있는 작품들은 완결내실 건가요?

    • 진다 2009.07.15 16:58 신고

      네 하고 있는건 지금이대로만 간다면
      웬만하면 완결까지 만들겁니다

  • AKaRi 2009.07.05 14:07 신고

    헉 이런 쇼크가.ㅠㅠOTL..

  • 카르나인 2009.07.05 14:59

    힘내세요...취미로 하는것인데 만족 못느끼면 하기 힘든게 사실이죠..

  • 한유라 2009.07.06 06:59

    언제나 진다님의 자막들 감사한 마음으로 잘보고있습니다
    (그런데도 염치없이 덧글한번 남기지않은것을 용서하시옵소서)
    너무 무리하시지 마시고 마음가시는대로 자막제작하시기를 바랍니다
    늘 훌륭한 자막들 감사드립니다

    • 진다 2009.07.15 17:02 신고

      ㅠ 의욕이 없어지면 자막 퀄리티도 떨어지는..
      전 그렇게 느껴져요...
      용서는 뭘요.. 감사합니다..

  • 린드버그 2009.07.06 09:44

    자막 나오는 저녁이면 진다님 자막으로 애니 감상하곤 했는데....
    많이 힘드셨나 보네요
    무리하지 마시고 ~~~ 진다님 화이팅

  • 시린 2009.07.06 10:09

    에구.. 요새 통 복학준비한다고 오질 못했네요; ㅎㅎ취미로 하는 일은 무료해지면 으레 지치기 마련이죠. 자막은 아니지만 저도 관심을 받고 일을 해야 즐거움이 있는 걸 취미로 가지고 있기에 그 기분 알 것 같습니다. (랄까.. 요샌 그저 취미뿐이었던 게 무조건 해야 하는 일이 되버려서, 하기싫을땐 더 괴롭지만요_ㅜ)
    강요할 순 없는 일이니까.. 충분히 휴식의 시간을 갖길 바랍니다~ 그럼 또 언젠가 불타오를지도 몰라요ㅎㅎ 화이팅~!

    • 진다 2009.07.15 17:05 신고

      무관심하고 재미없는 작품하면
      능률도 떨어지고 자막 퀄리티도 떨어지고..
      만든 후에 만족감도 느낄 수 없으니..
      접는게 여러모로 좋죠

  • 크리스티나 2009.07.06 23:02

    진다님 팬인데..ㅠ 이대로 접으시면 정말 슬프겠네요

    식령제로때부터 진다님이 제작하시는건 자막을 모두 진다님껄로만 챙겨봤는데..

    댓글 안남겨서 정말 죄송해요 흑흑 ㅠ

    • 진다 2009.07.15 17:10 신고

      저한테 팬이라니 과분한..
      아직 접는 건 아니에요...
      몇개 안 되겠지만 추천받으면 만들지도 몰라요
      죄송해하지 마세요;
      그냥 어쩔수 없는거라고 생각하니..
      어쨌든 감사합니다..

  • tAeru 2009.07.06 23:52 신고

    먼저 하고 싶은 말이 있다면 많이 '아쉽네요.'

    뭐 진다 형이랑 안지도 그렇게 오래 안되었지만, 항상 진다 형 자막(형이 하시는
    애니 작품이 있다면)을 애용해서 봤는데 말이죠.

    뭐, 형이 말하셨다시피, 어차피 자막은 '취미(결코 왜 그런 걸 하냐라는 것이 아니죠)'이

    고, 그에 따른 보상이 있는 것도 아니기에, 역시 사람들의 애정, 즉 댓글이 달려야 힘도 얻

    고 하는 것이긴 하죠(이럴 줄 알았으면 초창기부터 쭉 제가 댓글을 쓰는 거였는데요).

    어차피 자막은 형이 하시는 것, 또 형이 원하셔야 하는 것이기 때문에, 어떻게 말릴 수도

    없고 울며불며 매달리는 것도 할 수 없겠네요. 글에서 형이 의욕이 떨어지신다고 하실

    정도니 보고 안타까울 뿐이네요.

    뭐 말이 길었습니다만, 앞서 말했듯이 저로서는 정말 아쉽네요. 평소에 형이 하신

    자막을 즐겨봤던 저이기 때문에, 형에게 접근도 많이 해보고 싶었고, 만약 좀 가까워지면

    내가 보고 싶은 애니 자막을 부탁하자 라는 생각도 참 많이 했었는데 말이죠.(결국 그 소
    원은 이뤘지만 말이죠.)

    아직 확실히 그만두신 것은 아니지만, 앞으로 형이 하실 자막이 별로 남아 있지 않다는

    점에서 아쉬움을 표합니다. 조금 남으신 자막, 앞으로도 열심히 해주십시오!

    열심히 챙겨보겠습니다!

    진심으로 말하겠습니다.

    '전 형의 자막을 사랑합니다'

    • 진다 2009.07.15 17:15 신고

      책까지 보내줬는데 완결도 못내서 미안하네 =_=..
      지인의 추천으로 만드는데
      그 지인에 너도 포함되니까
      정말 내가 만들어줬으면 하는거 있으면 말해주면 해줄수도 있어 =_=
      이렇게 말하니 내가 엄청 잘난 인간같다 ;
      어쨌든 나도 진심으로 고맙게 생각하고 있어

  • eva 2009.07.07 08:36

    흠...
    수많은 말들 남겨두고 중요한 한마디만!!
    "저두 진다님의 자막을 사랑합니다."

  • Kyou 2009.07.07 10:53

    저도 진다님의 작샤 세컨드시즌 자막으로 진다님을 알게됐는데 말이죠;;

    솔직히 자막제작하는 입장에서 공감이 가네요...

    개인적으로 덧글이 생명이라죠...

    아무리 웹에서 많이 팔려도...
    본진에 덧글이 적으면...

    저라도 똑같은 심정일 겁니다...

    지금은 익숙해졌지만
    역시 덧글이 생명이라는 생각이 ;;


    재충전의 시간을 충분히 가지시면 다시 불타오르실 거라 믿습니다 !

    • 진다 2009.07.15 17:24 신고

      다시 불타오르려면...
      좀 많은 시간이 필요할거 같아요
      같은 제작자라서 말씀드리는 건데
      양산형 제작자가 너무 자막을 풀어놓으니
      퀄리티는 자막을 보질 않아서 모르겠지만
      한명이 너무 자막을 많이 내놓으면
      오래해서 인지도가 높은 제작자가 아닌이상
      양산형 제작자한테 밀릴 수밖에 없더군요
      전 그게 왜 그렇게 보기 싫은지 모르겠네요
      그래서 진심으로 만족감을 얻을 수 있고
      재미를 얻을 수 있는 작품만 골라서 하려고 생각했다고 할까요

  • Hitomy 2009.07.07 22:34 신고

    저도 한 자막자로서 생각하지만,
    무플은 정말 괴롭다고나 해야할까요?
    그런 생각이 들더군요...

    p.s 제가 늦게 올리는 이유도 있지만요...

    • 진다 2009.07.15 17:27 신고

      다들 그렇겠지만 욕을 해대는 것보다
      무관심이 더 무서울때가 있죠

  • 어둠의별 2009.07.07 23:30

    진다상 요즘 제가 인터넷을 하기가 힘들어서 오랜만에 들렸는데....
    에구구,,, ,확실히 진다상의 말이 옳긴 하지만 조금은 아쉽네요... 그리고
    세븐고스트 그거 아직까지 못보고 있는... 현재 집에서 쫓겨나서...
    컴터할 형편이.... 암튼 항상 수고 했어요

    • 진다 2009.07.15 17:29 신고

      음... 글을 너무 두서없이 쓴건지..
      뭐 접는건 아니니까 ..
      다들 아쉬워해주시니 감사하긴하지만..

  • 신스케 2009.07.08 00:33

    진다님 자막 덕에 애니 감상을 할 수 있었는데..
    아쉽네요.... 나중에 의욕이 생기시면 다시 돌아와 주세요..!!

  • 2011.02.16 18:22

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.02.16 22:15 신고

      그래도 지금 제작자들은 양반이죠 =_=
      뭐 아시분은 다들 누군지 아시겠지만
      예전엔 정말 대량 생산하던 분이 한분있었는데
      이제와서 말하는 거지만 그렇게 보기 좋지는 않더라구요

  • a 2014.06.30 01:24

    해외살면서 지칠때마다 애니를 보며 활력을 찾는데 님같은 분의 수고덕에 일어실력 변변찮은 저도 불편없이 애니를 봅니다.ㅋㅋ 항상 수고하십니다!!