앨범 : 微熱S.O.S!! (미열 S.O.S ! !)

발매일 : 07.04.25

곡명 : 微熱S.O.S!! (미열 S.O.S!!)

작곡 : 黒須克彦

노래 : 橋本 みゆき (하시모토 미유키)


 


S.O.S聞こえた やっとあなたに聞こえた?

S.O.S키코에타라 얏토아나타니키코에타?

S.O.S가 들렸어 겨우 너에게 들렸어?

 

カッコかわいくね

캇코카와이쿠네

모습이 귀엽지않아

 

不純/純粹 どっちのキャラクタ─?

후쥰/쥰수이 돗치노캐릭터?

불순/순수 어느쪽 캐릭터?

 

同じなのかしら

오나지 나노카시라

똑같은 걸까

 

LOVE BEAT速度全開
LOVE BEAT소쿠도젠카이

LOVE BEAT속도전개

 

氣付いたコレを 特別なMISSION...わかったっ

키즈이타코레와 토쿠베츠나MISSION...와캇타

알고보니 그건 특별한 MISSION...알았어

 

ホンギ見せちゃうよ かなえちゃうから

혼기미세챠우요 카나에챠우카라

진심을보여줄게 이뤄줄테니까

 

空を突き拔けた世界で

소라오츠키누케타세카이데

하늘을 넘어선 세계에서

 

フシギな想い感じたよ 瞬間が好き!

후시기나오모이칸지타요 슈은칸가스키!

신기한 느낌이 들었던 순간이 좋아!


笑顔で勝つでしょ やっぱ笑顔は正しいの

에가오데카츠데쇼 얏바에가오와타다시이노

미소로 이기는 거야 역시 미소가 중요해

 

泣いてた小さな私が立ち向かう

나이테타치이사나와타시가타치무카우

울고있던 작은 내가 맞서싸워

 

なんだろドキドキ ちょっと手當が必要ね
난다로 도키도키 죳토테아테가히츠요네

뭘까 두근두근 조금 도움이 필요해


 

微熱な氣分は あなたのせいかもS.O.S!!
비네츠나키분와 아나타노세이카모S.O.S!!

들뜬 기분은 너때문일지몰라 S.O.S!!

 

リッバりりかるに

릿바리리카루니

정말 감성적으로

 

不解/明解  良いコにスナイバ―

후카이/메이카이 료이코니스나이퍼

불해/명해 착한아이 스나이퍼

 

狙われてみたら?

네라와레테미타라?

조준해보지않을래?

 

KISS BARRIER全部玉碎

KISS BARRIER젠부교쿠사이

KISS BARRIER모두 부서져

 

今すぐキメて情報はPASSION...わかってっ

이마스구키메테죠우호우와PASSION...와캇테

지금바로정해줘 정보는 PASSION...알아줘

 

ココロ溶けちゃうよ くずれちゃうよね

코코로토케챠우요 쿠즈레챠우요네

마음이 녹아내려 무너져네려버려

 

永久に紡がれる 神話に

토와니츠무가레루 신와니

영원히 이어지는 신화에

 

惹かれる謎が 隠された 運命の人!

히카레루 나죠가카쿠사레타 운메이노히토!

끌리는 비밀을 숨기고 있는 운명의사람!

 

涙は武器でしょ だって涙が最强よ

나미다와부키데쇼 닷테나미다가사이쿄요

눈물은 무기야 정말 눈물은 최강이야

 

微笑みうらはら私は戰うの

호호에미우라하라와타시와다타카우노

미소짓는 것관 반대로 난 싸우고있어

 

合図は目と目で きっと勇氣の光が

아이즈와메토메데 킷토유우키노히카리가

신호는 눈과 눈으로 분명 용기의 빛이

 

宿ったハ―トで あなたと一緖にGO GO GO !!

야돗타하토데 아나타토잇쇼니 GO GO GO !!

머문 마음은 너와 함께 GO GO GO !!

 

笑顔で勝つでしょ やっぱ笑顔は正しいの

에가오데카츠데쇼 얏바에가오와타다시이노

미소로 이기는 거야 역시 미소가 중요해

 

泣いてた小さな私が立ち向かう

나이테타치이사나와타시가타치무카우

울고있던 작은 내가 맞서싸워

 

なんだろドキドキ ちょっと手當が必要ね
난다로 도키도키 죳토테아테가히츠요네

뭘까 두근두근 조금 도움이 필요해

 

微熱な氣分は あなたのせいかもS.O.S!!
비네츠나키분와 아나타노세이카모S.O.S!!

들뜬 기분은 너때문일지몰라 S.O.S!!

 

高鳴るハ―トは あなたのせいなのS.O.S!!

타카나루하토와 아나타노세이나노S.O.S!!

두군대는마음은 너때문인거야S.O.S!!


 
번역-진다