good luck



かじかんだ 左手の中 おそろいの 小さなリング

카지칸다 히다리테노나카 오소로이노 지이사나링구

얼어붙은 왼손에 든 한쌍의 작은 반지


遠く 離れていた 二人を 繫いでいた 寶物

도오쿠 하나레테이타 후타리오 츠나이데이타 타카라모노
멀리 떨어져 있던 두사람을 이어주었던 보물

 

冬の 初めに 屆いた 手紙

후유노 하지메니 토도이타테가미
초겨울 도착한 편지


一つの 指輪と 最後の 言葉

히토츠노 유비와토 사이고노 코토바
한짝의반지와 마지막 한마디


サヨナラ

사요나라

안녕


また会う 時に 君は

마타아우 토키니 키미와
다시 만날때의 당신은


描いてた 夢を かなえてるかな

에가이테타 유메오 카나에테루카나
그려오던 꿈을 이루었을까


步き出す 君の 背中に そっと

아루키다스 키미노 세나카니 솟토
걸어가는 당신의 등뒤로 살며시


送りたいよ Good Luck

오쿠리타이요 Good Luck
전해주고싶어 Good Luck


何気なく 街並み 景色は 變わらないけれど

나니게나쿠 아루쿠 마치나미 케시키와 가와라나이케레도

아무렇지 않게 걸어가는 거리의 모습은 변하지 않았지만

 

君の いなくなった 右側 ほんの 少し 慣れないよ

키미노 이나쿠낫타 미기가와 혼노 스코시 나레나이요

당신이 없는 옆자리 아주 조금은 익숙치않아요


青すぎる空 君も 一度は 見てるよね きっと

아오스기루소라 키미모 이치도와 미테루요네 킷토

푸르른하늘 당신도 한번쯤은 보겠죠 분명


遠くの 街で 二人で 描いた 物語は

도오쿠노 마치데 후타리데 에가이타 모노가타리와

아주 먼곳에서.. 둘이서 그리던 이야기는

 

時間に 溶けて 消えて 行ってね

지카은니 토케테 키에테 잇테네

시간속에 녹아 사라져 갔어요


思い出が 笑顔に 移る 日まで

오모이데가  에가오니 우츠루 히마데

추억이 미소로 바뀌는 날까지


祈りたいよ good luck

이노리타이요 good luck

기도할게요 good luck


サヨナラ

사요나라

안녕


優しい 日々のかけら 集めて  一人 歩いて 行くよ

야사시이 히비노카케라 아츠메테 히토리 아루이테 유쿠요

행복했던 날들의 조각 모아 혼자 걸어갈게요


あの時の 泣き つかれた 私に

아노토키노 나키 츠카레타 와타시니

그때의 울다 지친 나에게


伝えたいよ good luck

츠타에타이요 good luck

전하고싶어 good luck


번역 - 진다

http://ssheoos.tistory.com