사용자 삽입 이미지



Smash! こころ騷ぐ目覺めたいと
Smash! 코코로사와구메자메타이토
Smash! 마음이 두근거려 알고 싶다고

予想外のあしたへ行こうか
요소오가이노아시타에유코오카
예상외의 내일로 가보자

飛び出せ 迷うときじゃない
토비다세 마요우토키쟈나이
달려나가 망설일 시간 없어

Start! 私の描いた世界地圖へと
Start! 와타시노카이타세카이치즈에토
Start! 내가 그린 세계지도에서

目的地は思いつき大膽に 今すぐトラベラ―
모쿠테키치와오모이츠키다이탄니 이마스그traveller
목적지는 즉흥적으로 대담하게 지금 당장 traveller

閃いたよ 樂しいこと
히라메이타요 타노시이코토
떠올랐어 즐거운 일

ひとつずつかなえよう
히토츠즈츠카나에요오
하나씩 이뤄가자

偶然より必然でしょ 決まりだね!
구우젠요리히츠젠데쇼 키마리다네!
우연보단 필연이잖아 그렇게 결정이야!

遠くの空に流れる夢の風
토오쿠노소라니나가레루유메노카제
머나먼 하늘에 부는 꿈의 바람

追いかける君と私で
오이카케루키미토와타시데
뒤쫓는 너와 내가

作ろうよ Happy glider
츠쿠로오요 Happy glider
만들어가자 Happy glider

合圖にこめたきもちを受けとめて
아이즈니코메타키모치오우케토메테
진심이 담긴 내 마음을 받아줘

願いがきらめく
네가이가키라메쿠
소원이 반짝여

消さないで想いは 熱いままで...
케사나이데오모이와 아츠이마마데...
꺼트리지 마, 마음은 뜨거운 채로...

Chime! 胸に響く切ない音
Chime! 무네니히비쿠 세츠나이오토
Chime! 가슴 속에 퍼지는 안타까운 소리

感じたなら不思議を求めて
칸지타나라후시기오모토메테
느꼈다면 불가사의를 찾아서

急ごうよ これは呼ばれてる
이소고오요 코레와요바레테루
어서 가자 이건 부르고 있는 거야

Chance! 君が話した物語には
Chance! 키미가하나시타모노가타리니와
Chance! 네가 해줬던 이야기엔

道を示す手がかりの更新日 希望のカレンダ―
미치오시메스테가카리노코우신비 키보오노Calendar
길을 알려주는 단서의 갱신일 희망의 Calendar

通り過ぎた 悲しいこと
토오리스기타 카나시이코토
지나쳐버린 슬픈 일들

さりげなく忘れよう
사리게나쿠와스레요오
그냥 잊어 버리자

淚よりも微笑みでしょ わかるよね?
나미다요리모호호에미데쇼 와카루요네?
눈물보단 미소잖아 알고 있지?

續きはもっと輝く太陽に
츠즈키와모옷토카가야쿠타이요오니
언제나 더욱 빛나는 태양처럼

聞きたいよ君を私を
키키타이요키미오와타시오
듣고 싶어 너와 날

連れてゆく Speedy slider
츠레테유쿠 Speedy slider
데려다 줄 Speedy slider

續いた景色そこには未來への
츠즈이타케시키소코니와미라이에노
펼쳐지는 경치 그곳엔 미래를 향한

期待が廣がる
키타이가히로가루
기대는 커져만 가

確かめてみようよ ときめく謎
타시카메테미요오요 토키메쿠나조
확인해 보자 두근거림의 수수께끼

遠くの空に流れる夢の風
토오쿠노소라니나가레루유메노카제
머나먼 하늘에 부는 꿈의 바람

追いかける君と私で
오이카케루키미토와타시데
뒤쫓는 너와 내가

作ろうよ Happy glider
츠쿠로오요 Happy glider
만들어가자 Happy glider

合圖にこめたきもちを受けとめて
아이즈니코메타키모치오우케토메테
진심이 담긴 내 마음을 받아줘

願いがきらめく
네가이가키라메쿠
소원이 반짝여

消さないで想いは 熱いままで...
케사나이데오모이와 아츠이마마데...
꺼트리지 마, 마음은 뜨거운 채로...

번역 - 진다

http://ssheoos.tistory.com