사용자 삽입 이미지


중간에 정말 졸음이 쏟아졌던 개그는..
그냥 막 적은 거니;;
너그럽게 넘어가주시길;
앞부분은 원래 뜻대로 번역했고 뒷부분은 끼어맞춘..
그냥 뜻 그대로 번역하면
완전 헛소리일 뿐이니;;
어떻게든 끼워 맞추려고 노력은 했지만;;
소지섭이 왜 나오냐고 따져도 할말이 없다는
그냥 앞에 소가 나오길래 -ㅅ-
에휴...
안 그래도 유머감각없는 내게 이런 시련을 -ㅅ-;
어쨌거나 첫사랑 한정은 자막 제작에 시간이 많이 걸리네요 =_=
내용이 어려워서도 아니고..
만들다보면 딴 생각을 하게 된다고 해야하나 -ㅅ-;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com

스폰서 有 04분 12초 부분 싱크 수정.. 테루 ㄳ