오늘 네이버 검색하다가 디시에 제 자막 얘기하길래 봤더니
무슨 자료실 운영하면서 디시에 글 쓰는 사람이 이던데
그 사람 블로그를 찾아가봤더니 디시랑은 완전 딴판이더군요...
디시에서는 기본 반말에 "씨발" "새끼" 쓰는 사람이
자기 블로그에서는 깍듯이 존댓말로 글쓰고 댓글 달고...
완전 이중인격이던데....
솔직히 전혀 이해가 안되는 건 아니지만
감정이 격해져서 싸우다가 반말 나오는 것까진 이해가 되지만..
디시에선 시발 시발 거리던 사람이 자기 블로그에서는....
모르고 보면 전혀 다른 사람이더군요 -.-
디시인사이드라는 게시판 자체가... 하여튼 문제인듯...

여담이 길어졌군요

 

여기서 제 자막 얘기란... 빙과에 치탄다 반말 쓰는 얘기던데
치탄다 반말이 그렇게 거슬리나요?

일본에서 실제 동급생끼리 존댓말을 쓰는 경우가 있는지는 모르겠지만
우리나라에서는 동급생끼리 존대하는 게 말이 안되서 반말로 바꾼건데
저번에도 한분이 존댓말 지적하셔서
치탄다 존댓말 버젼 자막을 따로 만들까 진지하게 고민중이라죠...

 

제 빙과 자막 보시는분들 중에 치탄다 말투 존댓말로 바꿔줬으면 좋겠다는분 계시면

댓글 좀 부탁드려요

 

에우레카 자막 만들어야하는데 이러고 있네...

 

 


http://gall.dcinside.com/list.php?id=anigallers&no=423616

http://gall.dcinside.com/list.php?id=anigallers&no=657261

.............네 다른분 자막 있습니다.....

...안 가르쳐주지....

이런거 보면 진짜 의욕 없어져요 ㅠ
뭐 이 글 쓰신 분들은 제가 의욕이 없어지던 말던 상관도 없으시겠지만
그냥 진다 말고 다른 사람 자막 없냐고 물어보면될걸
굳이 별로라고 쓸 필요는 없잖아요....
별로라고 한다면 이유도 제대로 설명해주면 참 좋을텐데 말이죠..

두번째 다른 링크도 별말은 안 했지만=_=.. 불만 가득한 말투

만들 당시는 잘 몰랐는데 지금와서 다시 보면 많이 부족하다는 느낌이 들긴하지만...
솔직히 저런글 보면 불쾌해요 =_=

어째 기분적인 매너가 없는거죠...
오늘 제가 만든 자막의 애니를 검색하고 영상을 찾아보고 있었드랬죠

다른 제작자도 그렇겠지만 자신의 자막으로 영상이 재생되면 기분이 좋죠

하지만 몇몇 동영상엔 밑에.. "추후 영상과 자막 교체"..라는 글을 보고

좋았던 기분이 곤두박질 치네요 =_=ㅋㅋ

클럽박스든 실시간 영상에서든 자신의 자막이 올라가 있으면 뿌듯하지만

그 앞에 (임시)라던지 (추후 교체)라는 단어가 있으면 기분이 솔직히 안 좋네요

제 자막 가져가서 업로드하시는 분들께 부탁드리고 싶은데

일단 먼저 나왔다고 가져가서 올려놓고 다른분 자막나온후에 교체하실거라면

처음부터 올리지 말아주시길 부탁드릴게요..

다른분 자막을 무시하는건 아니고..

나름 열심히 작업해서 올린걸 다른분 자막 나오기 전까지 땜빵용으로 올려져 있으니 씁쓸하네요

뭐 부탁이지 강요는 아닙니다 =_=ㅋㅋ

이상 속좁은 이의 궁시렁이었습니다~