사용자 삽입 이미지

뭐라고 해야하나..
금요일 새벽 1시에 영상을 받아서 번역하기전에 먼저봤는데
중간에 말뚝으로 몸 관통시킨건.. 완전 저질이었고;;
엔딩도 기대이하고...
이제 자막 제작 선택할때 감독도 같이 찾아보고 선택해야할거 같네요
이정도로 만들기 싫었던 적은 처음인거 같네요;
완결나도 전혀 아쉽지 않은 작품은 이게 첨인듯 ~

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無 예상 늦었지만 즐감하시길
만들기 싫다 싫다하면서 만든거라;
자막 상태가 안 좋을지도 모릅니다;;


http://ssheoos.tistory.com

식령 수정 자막은 테일즈 14화 자막 제작 후에 업합니다~
바빠서 블로그에만 일단 올립니다

사용자 삽입 이미지
 

이제 모든 비밀이 밝혀졌군요
나나미 불쌍하다... 손이...
어쨌든.. 앞으로 2화 남았는데
다음화엔 타쿠미도 개념이 될듯한;
근대 너무 급하게 마무리 짓는 느낌을 지울수가 없군요
이번화 보니까 1쿨로 끝나는게 좀 아쉽네요
... 오타, 오역, 싱크 지적 및 신고 환영합니다! 오네가이..시마스..

니코동 스폰서 有 영상입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com

신비로에 올리고 나니 점검 풀렸네요 =_=;;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다

스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com



사용자 삽입 이미지


!!!!!!!!!!!!!!
생각보다 빨리 올려지네요
이번 화는...
확실히 찌질이인 남자 주인공을 감싸는게
좀 이상하긴했는데 역시나..
이제 대략적인 용어는 나왔으려나...
오늘 전투도 볼만했고.. 다 좋으니까..
니시조만 좀 정상인이 됐으면 좋겠네요;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

사무실에서 올리는거라 자막만 올립니다
이번화는 알 수 없는 말들로 인해 머리가 핑핑도네요
오역 지적 부타드립니다~

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지

이 애니에선 전 이런 캐릭터가 맘에 드네요
맹한 캐릭터 보호해 주고 싶은 타입

네 또 늦었습니다
역시 잠에 문제에요 어제 피곤을 털쳐내려고
박카스 2병 마시고 했지만
조금도 안 자고는 역시 무리네요
던파가 문제네요 던파가 -ㅅ-
저녁에 조금이나마 잠을 자야하는데
던파한다고 잠을 자질 않아서 새벽에 자버리고;
에효;; 아무튼 늦어서 죄송합니다

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요
오역 오타 싱크 지적 부탁드립니다

http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지


생각했던것보다 애니가 재밌네요
재밌어 질려는듯...
전 남자주인공 찌지리인거빼면
이런 내용을 좋아해서 ㅎㅎ
오늘은 사무실 컴터로 작업했네요
휴게실 같은곳이라는
아무튼 늦어서 죄송합니다
오역 오타 지적 환영합니다~

니코동 스폰서 有 영상입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요



 http://ssheoos.tistory.com

에고 익숙치않은 곳에서
자막 작업을 했더니 싱크가 밀려나 보내요
모르떼 님 제보 정말 감사합니다

싱크 수정했습니다
7시 20분 이전에 받으신분은 다시 받아주세요

사용자 삽입 이미지

아 ~~~~ 보면 볼수록 남자주인공 영 맘에 안드네 =_=;;

그래도 슬슬 재밌어 질거 같네요


니코동 스폰서 有 영상 자막 입니다

스폰서 無 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지
음.. 역시 원작을 보지 않아 내용이 영 오리무중이네요
오늘 영상은 일찍 구했는데 딴짓하다가 작업을 늦게 했더니만-.-;;
늦게 작업했더니 잠이 마구 쏟아지네요
졸면서 싱크를 찍었더니 절반정도 찍었는데 1시간이나 걸렸떠라는;;
후 앞으로가 걱정되는 애니입니다 내용상으로나 뭐로나 -ㅅ-
 
니코동 스폰서 有 자막입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요



http://ssheoos.tistory.com