어제 히마도에서 에우레카 찾으면서 발견하긴했는데
최근에 나온건지는 몰랐네요
오래전에 나온건줄 알고 그냥 넘어갔는데 =_=;;

 

오랜만에 보니 반갑긴하네요 =_=ㅋㅋ

 

 

C3 -시큐브- 13화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com



한샛-Raws 자막은 따로 추가를 안 했습니다
토렌토에서 묶인거 다운 받았더니 이건 또 싱크가 맞더군요
싱크 안 맞는 동영상 일일이 다운 받기도 귀찮고 -.-;

엔딩 발매는 22일인줄 알았는데 21일이더군요 =_=..


http://ssheoos.tistory.com

ps. 어찌된 일인지 기가 라이브 채팅이 사라졌네요 =_=
위젯 목록에서도 사라지고... 대체할 만한 거 어디 없나...


뇌살 샷..

예상치도 못하게 완결이 나네요..
1쿨 완결일거란 소리는 들었지만...
이거 완결에 대놓고 새캐릭터들 등장시키는 거보니
2기는 거의 확정인 거 같네요 =_=..

두 번째 엔딩 발매하기전에 완결나버리는군요
엔딩 발매되면 전체 수정 자막 재업하겠습니다



http://ssheoos.tistory.com


이거뭐.. 완전 변태 집단이었군요..
피해자가 쿠로에의 손님이 아니긴 아니었네요...

시큐브는 괜히 잡았나보네요..
재미는 있는데 자막만드는 건 많이 귀찮네요...

다른 화에선 못 봤는데 =_=
맞춤법 검사기에 집어넣었다가 뿜었...
닌교하라를... 난교하라로 바꾸라고...;

자막 수정
맞춤법 수정
Lony 님 감사합니다


http://ssheoos.tistory.com


이번 자막은 많이 늦었네요

쿠로카와 카렌에 관한 건
예전에 캐릭터 정보 찾다가 알게되긴 했는데 =_=
생각보단 수위가 약한듯 =_=?난 변태인가...

오프닝이 키리카로 바뀐 게 이것 때문이었군요
뭐 이 내용말고는 없겠지만...



p.s 빌어먹을 미래일기 09화 낚여서 30분동안 다른걸 받고 있었네요...;

자막 수정
오타 수정
Lony 님, 믜잉 님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com


쿠로에 이것도 꽤 물건이군요 =_=
갠적으로 사베렌티보다 호감가는 캐릭인...
피아만한 캐릭은 없지만 ㅎㅎ
오늘은 오프닝 엔딩도 바뀌고
새벽까지 작샤 자막 때문에 기분이 싱숭생숭해서 늦어졌네요 =_=...

오프닝은 이미 나와있어서 넣었습니다
엔딩은 정식 발매하고 추가하겠습니다


 


자막 수정
맞춤법 수정
Lony 님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com


해피 엔딩
피아는 잔인하고 귀여웠다 감상 끝 =_=..

이번화까지 1~7화까지 같이 동봉합니다



자막 수정

맞춤법 수정
ㅣLony 님 감사합니다
-------------------------
히롯타모노 님 지적 감사합니다


http://ssheoos.tistory.com


뒤늦게 잡게 됐습니다 잘 부탁드립니다

이번 화에 피아가 11번 기구라고 외치고
쇄식 연환태, 프랭크 왕국의 차륜형이라고 하던데..
프랭크 왕국의 차륜형은 8번 기구 아닌가..;
실수한 건가 =_=;;



자막 수정

오타 수정
포레버 님 감사합니다
----------------------
오역 수정
2步님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com



이 애니는 전적으로... 유카링 때문에 만들게된...
원래 자막 만드는 애니 말고는 신작을 잘 안보는데
얼마전에 모 카페의 초대 알림말이 떠 있길래 들어가봤더니
카페에서 아프리카로 애니 방송을 하더군요
마침 시큐브 방송 하는데..
피아 귀요미..가 아니라 재밌더라구요?!
무엇보다 리카짜마 연기를 다시 볼수 있다는게 =_=..
그래서.. 무시무시하게도 6화나 방영되어버린 애니의 자막을 잡아 버리고 말았네요 =_=..

목표는 일주일 안에 6화 다 만들기...저번주 금요일부터 하려고 했는데..
갑자기 청엑 OVA떠버리는 바람에 ; 토요일엔 또 작샤를 해야하고 =_=...
일요일엔 시큐브 6화가 나오고 일요일 밤엔 미래일기도 해야하고
1화 반쯤 만들다가 "내가 이걸 왜하고 있지?"라는 생각을 수도없이 하면서 때려치려다가
"유카링!"을 외치며 결국 다 만들었네요
유카링도 좋고 오프닝도 노래랑 잘 어울리던...

나중에 7화도 같이 동봉해서 다시 올리겠습니다
일단은 블로그에만 업로드합니다


http://ssheoos.tistory.com