완결이라고 그리 특별한 내용도 없네요
이로하랑 클론하고는 어떻게 됐는지 나오질 않네요
아니 클론은 등장조차 안 하는 =_=
뭐 어쨌든... 뒤편에 예고편이 없으니 좀 허전하긴하네요
훗 이 해방감 -.-..... 앗 이런 미방영분 ㅠ
아 결국 다른 자막 수정을 못했네요..
언제하지 -.-.....
카르나인님한테 죄송한..
매번 지적해주시는데 수정을 못해서..


카르나인님 ARX8레바테인님 지적 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com


요즘 오른쪽 손이 저린건지 쥐가 난건지 많이 부자연스럽네요
타자치는데 자꾸 오타가 나는;;
이거참 다행이라고 해야하나 고식은 또 휴방인가 보네요
아 자막 수정한다고 해놓고 주말에 또 잠만 계속 잤네요..
이번 주말엔 필히 ㅠ
자막이 계속 늦어지니 불안하고 기다려주시는분에겐 면목이 없네요 =_=..
예언자 이름은 제가 잘못 들었었네요..
나중에 전체 수정을 하던지 해야겠네요..
이건 드디어 다음화가 마지막이네요
미방영분이 남긴했지만...


카르나인님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com


이 분은 이 와중에도 =_=.....

전 이제 이 애니의 내용을 모르겠네요 -.-,,,,
이거 참... 방송한건 다행이긴한데..
이런 애니엔 꼭 묻는 질문이 있죠
혹시 이거 몇화 완결인지 아시는분?
넋놓고 보는건 상관없지만
번역하면서 보려니 영 못봐주겠네요


카르나인님 지적 감사합니다!!
http://ssheoos.tistory.com



나오 이 표정이 참 맘에 든다...=_=ㅋ

늦어서 죄송합니다 ㅠ
고식이랑 오빠랑 둘다 이틀씩 늦게 올려버렸네요...
가능한 빨리 만들어 올리려고 노력은 하겠지만
앞으로 자막이 늦게 올라갈 가능성이 좀 있을거 같네요..

근데 영상 맨 앞에 이런 내용의 자막이 뜨던데..
"최근 인터넷 상에서 TV방송의 부정이용이 속출하고 있습니다
방송을 권리자의 허가없이 인터넷으로 배포하는 행위는 법률로 금지되어 있으니 주의해주십시오"
TV방송이란 말은.. 애니에만 국한된게 아니란 거겠죠?
음.. 무슨 의미일까요 걸리면 국물도 없다는 뜻이려나요



http://ssheoos.tistory.com



이로하는 이런 약을 어디서 구하는 거야..

이번화는..
오역과.. 이상한 의역이 있더라도 이해를...
저도 잘 모르겠네요 =_=....
자막 만들면서 계속 마음이 딴대 가 있어서..
이건 가면 갈수록 늦어지네요 자막이..
일요일은 계속 자고 싶다는 =_=ㅋ
그래놓고 결국 이시간에 ㅠ

자막 만들다보면 심심찮게 지진 관련 속보가 보이는..
일본은 지진이 일상적인듯...

http://ssheoos.tistory.com



자가발전은 대체 무슨 의미일까요 ....
이번화는 알아듣기 힘들다기보다..
평범치 않은 대화가 많아서..흠..
스카토로가 뭔지 몰라서 야후재팬 검색하다 便이 나와서 깜놀 -.-...
야후는 자정능력이 없나 그냥 확나와버리네..
아 제발 적당히 좀 해주지 너무하잖...
아키바 메이드카페는 정말 애니에서처럼 저러고 앉았나요 =_=..
것보다 대장 이 자식은 고양이로 뭘 했다는 거지 ㅡㅡㅋ
참 기가 차고 코가 차는 화군요....

잠깐 히토츠마로 나오신 이노우에 키쿠코 씨는..
성숙한 여성 목소리가 잘 어울리는 아주머니... 엄마뻘이신
이분이 17세교 교주였군요....
예전에 타무라 유카리 라이브 DVD를 몇번 봤는데
17살이라고 하기에 뭔가해서 찾아봤었는데 유카링도 그냥 교인이었네요 =_=ㅋ
호리에 유이도 17세교... 나도 가입 좀...



뚝이님 감사합니다 수정했습니다
카르나인님 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com



애들이 남주를 좋아하는 이유...
이로하=나오=콘도=슈스케=변태
라는 공식 때문에 -.-?
...
...근데 어디서 BL짓....
아 후반부에 정신공격이 있네요 남성분들 조심..
보다가 "미치겠네"라는 말이 절로 ..;
즐감하세요....
아 진짜 미치겠네=_=...
오늘 여러모로 미치겠네요 휴..


카르나인님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com


○○ 처리된 부분은 들리는 부분도 이해가 안되기도하고해서
그냥 ○○으로 적었습니다
아주 그냥 =_= 후덜덜한 상상을...

어제 안 먹던 술을 좀 마시고 밤 늦게 집에와서
몇시간 자고 일어나서 작업을 했더니 머리가 띵하네요



오프닝 엔딩 정식 가사 추가했습니다

http://ssheoos.tistory.com



이, 이건 무슨 플레이인가요....
전혀 듣도 보도 못한...
가면갈수록 수위가 높아지네요 -.-
만화엔 없던 내용인데...
내가 이런 내용을 번역하게 될줄은.. 헉....

근데 A까지 했다는 말에 A는 대체 뭐죠..
야후재팬 검색해서 겨우 A라는 건 알았는데
무슨 뜻인지는 모르겠네요 혹시 아시는분?

일단 정식 오프닝 추가했습니다
엔딩은 이틀전(...)에 찾아본 결과 아직 안 보이더군요

역시 주말 작이라 게으름을 피우게 되네요 =_=..
테라도 테라지만 어째 남은 분량이 5분도 안 남은 상태에서
자버리다니....


은신초님 지적 감사합니다


http://ssheoos.tistory.com



머리 감는 사람한테 샴푸 계속 뿌리기...
한번 해보고 싶은 장난이라는..
절대 씻겨나가지 않는 샴프 =_=ㅋㅋ

근데... 편의점에서 야한 책을 사서 나올 수가 있나요...
용감보다는 얼굴에 철판이 필요한 =_=..ㅋ
것보다 우리나라 편의점에도 저런걸 팔던가?



http://ssheoos.tistory.com