요청으로 작업했습니다
추가된 영상이 있다고 하시길래 봤더니
어디선가 봤던 영상이네요
영상 추가 된게 몇분안되서 작업이랄것도 없이 싱크만 대충 맞추고 금방 끝났네요
1화 받으니까 2화도 같이 딸려오더군요
2화도 싱크가 미묘하게 안 맞길래 싱크 수정했습니다
제가 원래 DVD립쪽은 언제나오는지 일일이 신경쓰는게 귀찮아서 안했는데
앞으로도 나온거 알려주시면 싱크 수정정도는 해드릴게요


http://ssheoos.tistory.com



마지막에 케이마 자식이 음파 공격을...
성우가 음치일뿐인가 -.-?
아니면 일부러 그렇게 부른건가..
역시 2기는 나오는군요
2기에서 다시 만나요 =_=ㅋㅋ

전체수정자막 포함했습니다
한번에 몰아서 수정을 했더니 힘드네요
나중에 12화 싱크 조정 및 수정 자막도 하나 더 추가합니다~



http://ssheoos.tistory.com


이 장면 보니까 알오디에서...
요미코 리드맨이 정신줄 놨을때가 생각나는..
세자매가 도서관에서 도망칠때랑...

날씨가 확실히 많이 추워지긴 했네요..
오늘 자막 만드는데 손시려워 죽는줄 알았네요
장갑끼면 손이 둔해져서 키보드를 못치니 끼지도 못하고

드디어 다음주가 최종회군요
2기도 곧 나올텐데.. 2기는 언제쯤 나오려나...
2기도 자막.. 만들어야겠죠...?



http://ssheoos.tistory.com

글고보니 몰랐는데
세이무브가 폐쇄됐네요 어떻게 된거지 =_=...


바보 멍청이...

난 바보 멍청이..
나도 말보단 생각이 많아서 말하기전에 많이 주저하는 편인데 =_=ㅋ
근데 이거 몇화로 완결되고 2기 시직하는 거지 =_=...


카르나인님 지적 감사합니다!!

http://ssheoos.tistory.com

책을 예찬하는 이번화를 보다보니 R.O.D가 생각나네요
참 좋아하는 애닌데
그러고 보니 R.O.D에도 이번 히로인같은 캐릭터가 한명 있었는데 많이 비슷하네요 =_=ㅋㅋ
예술=문화=기적=시대=목숨=태양=노래=인생=약속=
바람=바다=별=마음=꿈=희망=사랑=기쁨=감동=本..?
몇개 아닌거 같기도...
도서위원 제가 생각한 목소리랑 좀 다르긴 하지만
역시 모에 캐릭터... 마지막에 모에폭발...


2步님 오역 지적 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com


엘시의 도시락은 강했다.. 괴수인가...
이번화는 좀 특이한 연출을 했네요
8화에 1화부터 5화가 =_=ㅋㅋ
드디어 다음주는 도서관 소녀!



2步님 오역 지적 감사합니다~ 수정했습니다
카르나인님 오타 지적 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com


흠.. 해피 크레센트 부를때 다리부분이 좀 안습...이긴 했지만
노래 자막 넣는게 좀 귀찮긴했지만 카논편도 나름 재밌네요
이제 엘시 걸어다니는 도시락 나올 차례려나요 =_=




aptx4869e님 2步님 카르나인님 지적 감사합니다 수정했습니다

수정하다가 봤는데 관객이 거의 순도 99% 남자인듯..

http://ssheoos.tistory.com

수능 곧 있으면 1교시 시작하겠군요...
수험생 여러분 좋은 결과있으시길 바랍니다


なでなで..

이번화로 아이돌 카논편은 끝날줄 알았는데
7화로 이어가네요..울궈먹으려는건가 =_=..
쓸데없는 내용 늘리기가..
빨리 도서관 소녀가 보고 싶은데..


http://ssheoos.tistory.com

카르나인님 오타 지적 감사합니다 수정했습니다


이번화는 만화책에서 봤던 것보다 괜찮았던거 같은데...
노래는 너무 해대서
뒤에 노래 2곡은 번역 하려다가 그냥 생략하고
앞에 길게 부른 노래만 일단 번역했는데
무한 반복해서 앞부분 안들리는거 듣는다고 오래 걸려버렸네요..
이번화는 많은 지적이 필요할거 같은 느낌이 =_=...
게다가 오늘은 원래 1시 50분 방송인데 모르고 있다가
2시 30분 넘어서 방송시간 늦춰진걸 알아버렸네요 3시 20분으로 바꼈더군요
노래 때문에 귀찮게 한것만 빼면 캐릭터도 귀엽고 괜찮은거 같네요 =_=

오프닝 정식 발매한 가사 추가했습니다
오프닝 엔딩은 엔딩곡 발매후에 전체 수정하겠습니다~




카르나인님 2步님 지적 감사합니다~ 수정했습니다

http://ssheoos.tistory.com

......한번도 안하던 실수를... 글을 비공개로 써놓고 5시간 넘게 그냥 놔둬버렸네요..

이 내용이... 만화책에 있던가요...?
아직 1권밖에 보질 않아서 그것도 대충 훌터본 정도라
찾으려니 보이질 않네요 오리지널인가
중간에 영어 조잘 거리는거 들리도 않고
그냥 내용 이해하는덴 지장없는거 같아서 그냥 생략하기로 했습니다 =_=
근데 왜 괜히 엔딩을 바꾸는 거지 -.-;;
어째 만들면 만들수록 의무적이고 따분해져가는 거지..
이눔의 자막..



2步님 지적 감사합니다 수정했습니다~
카르나인님 감사합니다 재수정했습니다

http://ssheoos.tistory.com