크리스마스를 식령 자막 수정하면서 보냈네요-ㅅ-
겜도하면서;
25일날 수정은 완료했는데
테일즈 자막 만든 후에 올린다고 업은 늦어졌네요
테일즈 올리고 뒤에 식령 안 올리면 허전하다고 해야할까;
식령 자막을 잡은건 참 운이 좋았던거 같네요
생각지도 못한 수작을 맡게되서 참 기분 좋네요

1화 2화 3화는 스폰서 無가 필요없을거 같아서 추가하지 않았고
4화부터는 스폰서 無 자막을 첨부했습니다
몇군데 오타 및 오역 수정했고
앞 화수에 빠져있던 오프닝 엔딩도 추가했습니다

내가넌줄아라 님, 페이티 님, 람다 님
지적 감사드려요 ^^


Best wishes for a happy new year

新年明けましておめでとうございます

모두 새해 복 많이 받으세요



http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지


이거.. 2기를 기대해볼 만하겠네요
느낌에 2기는 거의 확정인듯..느낌에;
뒤에 보시면 알겠지만..
놀랄만한 사실인가..
죽은줄 알았던 사람이 살아있고
만화책 초반 내용이 살짝 아주 살짝 나오네요
새로운 실장님과
마이케루 12호의 새 주인
개그 캐릭으로 변하려는 듯한 노리유키도..
여담이지만.. 카구라 머리 기르니까 괜찮은듯..

결국 자막 수정을 못했군요...가 아니라 안했군요;
이번주 안에는 끝내야할텐데
카오스도 정리해야하고..에구 -ㅅ-

;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com

그건 그렇고.. 지금 글 올리기전에 덧글 달린거에
답 덧글을 달려는데 왜 안 써지는 걸까요;

사용자 삽입 이미지

드디어.. 다음 화에선 카구라와 요미의 혈투가 벌어지겠군요..
당연히 요미가 죽겠지만.. 만약 2기가 안 나온다면 해피엔딩으로 해줘도 좋을텐데
뭐 이번 화 내용을 봐선 요미가 죽는 내용 외에는 방법이 없을거 같지만..
만화책에선 악령으로 변한 요미 완전 비호감이던데 -_ㅠ
2기가 나온다해도 요미 모습이 감당이 되려나 모르겠네요
노리유키는 여전히 빌빌거리고 있는...

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
아.. 자막 수정 진짜 언제할지 모르겠네요;;
이래선 완결날때까지 수정못할지도;;
즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지

너무 심하게 엇갈려 버렸지..


빨리 올리고 싶어도 맘대로 안대는군요;;
드디어 본내용으로 넘어왔군요..
에효.. 점점더 노리유키 녀석이 싫어지네요
만화책엔 개그캐릭으로 나오던데...
결국 요미가 마지막으로 쥐어짠
처절한 부탁도 알아주지 못했네요
차마 그럴수 없기도 했겠지만..
만화책을 봐서 알고는 있었지만
완전히 살생석에 조종당하고 있군요
지금까지 초딩녀석은 악역이니
요미가 만신창이가 되도
저정도쯤이야라고 생각하고 넘어갔지만..
이번화에선.. 첨으로 분노가..

니코동 스폰서 有 영상입니다

에휴.. 스폰서 無 자막 추가 맟 수정은.. 언제 다하지 -_ㅠ


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

아 노리유키 자식..
카구라도 한몫하는군요..
이번화에서 가장 쇼크인 건
요미가 살아있었다는 거;
생각해보니 만화책 내용으론
산채로 악령이된 요미를
누군가가 죽이죠...
살생석의 힘으로 되살아나긴 하지만..
그 누군가가 누구일진 뒤에 나올듯하고..

이번화 아침에 빨리만든다고 싱크가 상당히 불안할거 같네요
오역 오타 싱크 신고 부탁드립니다

니코동 스폰서 有 영상 입니다
즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

이 자식 먼지나게 패주고 싶네 ...
아.. 이번화.. 미치네요  아 요미...
결국 자의가 아니라 누구처럼...
이렇게 허무할 줄이야
이제 더는 심해질게 없는
최악의 상황으로 치달았네요
내용 때문에 번역하다가
짜증나긴 이번이 첨인듯;
어떻게 얘기가 진행될지 궁금하네요
3년 후의 얘기가 다시 나올런지..
갠적으론 약간의 정신적 데미지가 있네요;
다음 회 제목 나오기 전에..
약간의 쇼크가 있을지도 모르니
노약자와 어린이는 시청을 삼가하시길-_-;
그 장면이 무수정판으로 나온다면.. 으..

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
오역 오타 싱크 신고 부탁드립니다~

스폰서 無 자막은 1화 자막부터
대략적인 수정후에 추가하도록하겠습니다

http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지


~~~~~~~~~~~~ 묵비권

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지

그러고보니 내일 빼빼로데이네요
누가 저 빼빼로 좀 주세요 -ㅅ-ㅋ
이런 날은 비인기남에겐 그냥 평일일뿐 -_ㅠ
이번 화에 드디어 요미를 악령으로 만든 녀석이 등장하는 군요
메이는 너무 허무해요 (너 왜 나온거니..)
오늘 너무 늦었군요
요즘은 늦었다는 말을 입에 달고 사는거 같아요
식령 만들때는 일요일 저녁에 자고
새벽에 일어나서 만들어야하는데 그게 안되네요
생각해 봤는데 스폰서 無도 추가를 해야할듯?
앞에 1화와 2화는 오프닝이 없으니 無 자막은 필요 없을거 같고
3화부터는 無 자막이 필요할거 같네요
아마 엔딩 정발되면 정리해서 올릴거 같네요

니코동 스폰서 有 영상 자막 입니다
즐감하세요
오역 오타 싱크 지적 부탁드립니다
저번에 카오스 헤드 싱크 밀려서 불안하네요


http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지

요미의 들떠 있는 모습..상당히 모에..후후
이번화 안약.. 깜찍한 것 -ㅅ-
이번 화에 요미 기모노가 나오는데..
아무래도 만화책에서 악령이 된후
요미가 입고 있던 기모노가 나오네요
학살을 하고 다닐때는 분명 교복이었는데
나중에 어째서 기모노를 입었는지..


오늘 출근 안하고 느긋하게 만드니 좋네요~~


니코동 스폰서 有 영상입니다

스폰서 無.... 추가 할까 -ㅅ-;;


http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지

..... 다림질하는 요미 =_=

다리미가 등장할 줄은 ..;

드디어 제대로된 오프닝 엔딩이 나왔네요

일단은 오프닝 대충 추가했습니다

정발되고 정리해야겠네요

그리고.. 악령이름을 정확하게 모르겠네요

아시는분 지적 부탁드립니다


니코동 스폰서 有 영상입니다

스폰서 無는 앞으로도 계속 포함하지 않을거 같네요


http://ssheoos.tistory.com