결국 따로 손을 봤습니다

 

보아하니 빙과가 완결날 때까지 반말에 대한 불만은 끊이지 않을 거 같더군요

 

차라리 작업을 해버리는 게 심신이 편할 거 같네요

 

작업하는데 생각보다 그리 오래는 안 걸리더군요 1화부터 8화까지 4시간?............

 

원래 문장에서 말투만 바꾼거라 존댓말이 어색할지도 모르겠네요

 

 

매주 방영하는 날, 반말 자막 먼저 올리고

 

존댓말로 수정해서 그날 중에 올리도록 하겠습니다

 

 

 

빙과 존댓말 자막 01~10화.zip

 

빙과 존댓말 자막 11화.zip

 

빙과 존댓말 자막 11.5화, 12화.zip

 

빙과 존댓말 자막 13화.zip

 

빙과 존댓말 자막 14화.zip

 

빙과 존댓말 자막 15화.zip

 

빙과 존댓말 자막 16화.zip

 

빙과 존댓말 자막 17화.zip

 

빙과 존댓말 자막 18화.zip

 

빙과 존댓말 자막 19화.zip

 

빙과 존댓말 자막 20화.zip

 

빙과 존댓말 자막 21화.zip

스폰서 無 자막 추가했습니다

 

http://ssheoos.tistory.com