이거 2쿨은 할줄 알았는데 아니었네요...
만화책이 얼마나 나와있는지 몰라서..
오늘은 갑자기 2편 연속으로 =_=...
흠.. 3기가 나오려나요 이번엔 좀 애매하네요
1기때는 진행형인 상태에서 끝나서
2기 나올거 같았고 그리고 나왔는데
이번 2기는 완결날 듯한 느낌으로 끝이 나서 3기가 좀 애매하네요
아 너닿은 더 보고 싶은데 아쉽네요...

아 자막 두편한다고 오늘 잠을 안 잤네요 =_=...
난 이제 죽었다....
지금 정신이 제정신이 아니라..
이대로 금방 또 나가봐야한다니 암울하네요..;

2步님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com



생각보다 의외인....
좀 질질 끌고 갈줄 알았는데 =_=
조는 참 애매한 놈이네요...


http://ssheoos.tistory.com


오빠 자막 만들때랑 너닿 자막 만들때랑
만들때 기분이 완전 정반대네요
너닿은 기분 좋게 만드는데..
만들면서 스마일이 생기는.. 부럽지만=_=...
이건 장기 휴방이라는 소리를 어디서 주서들어서
어제 그냥 맘놓고 자버려서 새벽 자막을 못했네요
제발 정확한 방영 시간을 좀 알고 싶은 ㅠ
고식은 어느 채널에서 언제 또 방송하게 될지 모르겠고..
자막 만들 시간도 부족한데
방영시간 때문에 혼란스럽게 만드네요 =_=....
그건 그렇고 지진은 그칠줄 모르고 계속 일어나는군요..


http://ssheoos.tistory.com


결국 다음화로 이어지는 =_=ㅋ
예정된 수순이지만 역시나 초를 치네요 ...
확 조 이 자식을 그냥 썰어버릴까 ....
넌 겨우 그거 물어보려고
엄마 찾는 애처럼 찾아다녔니..


아카드님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com



드디어 답답한게 좀 풀리려나요 ..
고백한다고해도 또 잘못 알아듣고
그냥 관계만 다시 원만해지고
진전은 없을거같은;

아 감기 걸려서 콧물 때문에 죽겠네요 ..
자려고 누워도 콧물이 숨쉬기도 힘들게 만드는;
방에 휴지통이 없어서 ...
모니터 옆엔 코푼 휴지가 산을 이루고 있네요...
빌어먹을 -ㅅ- 한번 걸리면 잘 안 떨어지던데ㅠ

오늘 클박을 누비다가 어느 한 클박이 분명히 눈에 익은 곳인데..
가입이 안되어 있길래 가입 눌렀는데 블랙리스트 -.-
.. 다른 아이디로 가입해서 클박 메모장에 왜 블랙 추가 했냐고 물으니 불펌 제재했는데 착각한거 같다고..죄송하다고..
그런데 그로부터 5시간이 지난 지금..
아직도 블랙리스트인 이유는 뭘까요 ...
이건 대체 어떻게 받아들여야하지 -ㅅ-...


http://ssheoos.tistory.com


자꾸 급하게 만들어 올리려니 좀 그렇네요...
수정을 못하니....
이번에도 저녁에 다시 수정합니다..


ryhte님 감사합니다~

역시 자막 미친듯이 만들어 올릴건 못되는 군요..
확인 해봤더니 오역까지 있고 =_=....
중반부터는 작업을 30분만에 후다닥 마무리해서..(전 번역하고 바로 싱크를 찍어서..)
진짜 막 흘려들은게 좀 있네요
원래 한편 자막 만드는데 적어도 3~4시간 정도 걸리는데 =_=
2시간만에 만들려니 애로사항이 많네요
진짜 스피드로 애니 한화 자막 만들어 올리려고 마음만 먹으면
1시간안에도 만들수 있을거 같은데
대신 오역과 발번역의 난무 =_=... 자막 퀄리티는 저질이되는...
담주는 잠을 1시간 줄이더라도 좀 넉넉하게 시간 잡아서 만들어야겠네요 ㅠ

http://ssheoos.tistory.com


아 빨리 한다고 대충 대충에
수정도 못하고 발번역해버렸네요
저녁에 와서 다시 수정업합니다
싱크도 맞는지 안 맞는지 모르겠네요 영상이 이상해서


맞춤법 검사하고 몇가지만 수정했습니다
생각보다 수정할건 몇개 없네요 

http://ssheoos.tistory.com


앞으로 아침일찍 나가야해서
어쩌면 자막을 일찍 못 올리게 될지도 모르겠네요
빨리 만든다고 날림자막이 되지 않을지..
이번화도 빨리 만든다고 신경을 많이 못 썼는데
상태가 괜찮을까 모르겠네요

이번화 치즈..의 변장은 글쎄요....
확실히 변장은 변장인듯...
이런말하면 미안하지만 술집여자 =_=?ㄷㄷ

켄토 참 제대로 역할을 해주네요 =_=
갈등심화 제대로 ㅋㅋ

http://ssheoos.tistory.com

고놈 참 잘 생겨먹었네..

만화책도 봤지만... 뭐가 이렇게 복잡한지..
데스노트를 얼마전에 봐서 그런가
야가미 라이토 목소리 톤이 간간히 들리는듯한 느낌이..
예고편에 나온거 설마 치즈?!


http://ssheoos.tistory.com



...여기서 노트가 하늘에서 뚝 떨어지고
데스노트 2기가 시작된다...랄까.. -..-ㅋ
요즘 또 데스노트를 다시보는 중이라 ..

근데 솔직히 사와코 캐릭이 그렇게 예쁜 캐릭은 아닌...
어디까지나 제 기준이지만

그보다 오늘 축구... 연장전부터 봤는데 연장 후반에 동점골까진 좋았는데..
....승부차기 연습은 안 시킨건가요 =_=...
어떻게 3번찼는데 1골도 못 넣어?! 아무리 생각해도 말이 안되는....
갠적으로 2번 더 찼어도 안 들어가지 않았을까하는 생각도 -.-
승부차기에서 망신당하려고 기어코 동점골을 ㅠ



http://ssheoos.tistory.com