사용자 삽입 이미지

드디어 끝났군요... 이제 시작인가 싶은데
여기서 끝을 내는군요 =_=
너무 어중간하게 끝났어..!

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 예상 싱크 한가지 더 추가 했습니다
즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

... 이 자막을 끝으로 한동안 자막하곤 안녕 해야 할 거 같네요...
사용자 삽입 이미지

새벽엔 도저히 작업을 못하겠네요
오랜만에 사무실에서 올립니다
음.. 이거 26화 완결이던가요?

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
싱크가 이상해서 하나더 추가합니다



http://ssheoos.tistory.com

신비로 업로드 때문에 22화 23화 자막도 같이 올립니다
사용자 삽입 이미지

카제하야 뭘 봤길래 그렇게 놀라는 거냐 =_=ㅋ
이번화 사와코 완전 굿....もえ!!!!!

이거 2주 연속으로 많이 늦게 올리네요 =_=
새벽에 작업 못하고 사무실에서 하려고 했는데..
오랜만에.. 오후에 일을 시키더군요.. 삽질..
웬만해선 오후엔 일이 없는데
하필! 오늘! 시키네요 -.-
어쨌든 오늘도 기다리신분이 있다면 죄송합니다 =_=ㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머진 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

아.. 이번주도 늦어 버려서 신비로에는
다음주에 22화 23화 24화 같이 올립니다~
사용자 삽입 이미지

오늘 사와코 아빠 =_=..밉다..
뭐 그래도 플러스 마이너스 제로지만

오늘 무지막지하게 늦었네요
기다리신분 죄송합니다~

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요



http://ssheoos.tistory.com

신비로엔 다음주에 23화 자막이랑 같이 업합니다~
사용자 삽입 이미지

새벽에 좀 늦게 일어 났더니
점심 시간에 겜방 와서야 작업이 끝나네요
치즈루를 갑자기 이쁘게 그리는듯한..

니코동 스폰서 有 영상입니다
나머지 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

분노의 질주 =_=
다음화는 정말 치즈루를 울릴 것인가...
이제 새벽 자막은 포기 수준이네요
새벽에 일어나긴 했는데 역시나 다시 자버렸어요
자막 찾아와서 봐주시는분도 다들 늦게 와서 받아가시는거 같고..
공익 일하는 사무실에서도 작업하려니 덩치는 산만한게
순정만화보면서 번역하고 있으니 눈치가 슬슬 =_=ㅋㅋㅋ
사무실에서 더디게 좀 하다가 집에와서 마무리
늦은 김에 자막하고 같이 다시 한번 감상하고 올리니까
시간이 이렇게 됐네요
그건 그렇고 역시 김연아는 대단해..

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

얘는 누구일까요...
류랑 형이랑 나이 차이가 많이 나는군요...
7~8살 차이 나는듯 =_=ㅋ
치즈루 어릴때 모습... 뭐야 -ㅅ-ㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 전부 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지

이런말 하긴 그렇지만 류가 아까워..
오랜만에 사무실 작업 자막...

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

핀... 5초가 아니라 한 7초정도만 했어도 성공했을텐데 =_=ㅋㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

총집편이네요 =_=...
대사가 똑같으니
각화 자막마다 퍼즐 찾듯이.. 찾아 다닌 =_=

니코동 스폰서 有 영상입니다
그 외 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com