사용자 삽입 이미지

처음으로 극장판 자막 만들어 보네요...
이전부터 코난 극장판 만들어보고 싶어서 손대봤는데..
한마디로 인간이 할짓이 아니군요..
논스톱으로 작업해서 그런가...
거의 14시간 넘게 작업했네요..
한 작업률 20~30%정도 될땐 때려치우고 싶어질정도로..
6시간 정도 작업했는데 반도 못만들었을때 심정이란...
정말 정신이 많이 피폐해지네요 =_=ㅋㅋ
작업량이 많다보니 이상한 번역 및 오타가 있을 수도 있습니다.. 많은 지적부탁드립니다~


카르나인 님 감사합니다. 수정했습니다!

http://ssheoos.tistory.com

자막을 다른 사람보다 반나절정도 늦게 만들어서 그런가..
그리.. 받아가시는분이 없네요 =_=...
14시간 넘게 만들었는데 좀 허탈한....